お客様へ　※English below

先月に引き続き店舗の改修工事を行いますので

ヨリドコロは2日間お休みをいただきます。

予定を立ててくださっていたお客様については本当に申し訳ありません。

 

連日本当に沢山のお客様に足を運んでいただき、

少しでもより多くのお客様をスムーズにご案内するための改修工事となりますので

どうかご理解くださいますようよろしくお願いいたします。

In order to repair the store
Yoridoro will have a rest on April 16th＆17th.

I am really sorry for the customers who are planning to come to the store.

As we have a large number of customers visiting every day, it will be a repair work to get as many customers as possible into the store smoothly. Thank you for your understanding.